Jeremiah 39:3 And all the governors of the king of Babylon entered and sat at the gate, the one in the middle, Nergal-sharezer, Samgar, and Nebo-sarsechim, and Nebu-sarkes and Nergal, Sharezer, Rab-mag, and the rest of the governors of the king of Babylon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G1525 [⁶entered G3956 ¹all G3588 ²the G2232 ³governors G935 ⁴of the king G* ⁵of Babylon] G2532 and G2523 sat G1722 at G4439 the gate, G3588 the one G3319 in the middle, G* Nergal-sharezer, G* Samgar, G2532 and G* Nebo-sarsechim, G2532 and G* Nebu-sarkes G2532 and G* Nergal, G* Sharezer, G* Rab-mag, G2532 and G3588 the G2645 rest G2232 of the governors G935 of the king G* of Babylon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G1525 εισήλθον G3956 πάντες G3588 οι G2232 ηγεμόνες G935 βασιλέως G* Βαβυλώνος G2532 και G2523 εκάθισαν G1722 εν G4439 πύλη G3588 τη G3319 μέση G* Νήργελ Σαρασάρ G* Σαμαγάρ G2532 και G* Ναβουσαρσαχίμ G2532 και G* Ναβουσάρκης G2532 και G* Νηργέλ G* Σαρασάρ G* Ραβαμάγ G2532 και G3588 οι G2645 κατάλοιποι G2232 ηγεμόνες G935 βασιλέως G* Βαβυλώνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ [46:3] και G1525 V-AAI-3P εισηλθον G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2232 N-NPM ηγεμονες G935 N-GSM βασιλεως G897 N-GSF βαβυλωνος G2532 CONJ και G2523 V-AAI-3P εκαθισαν G1722 PREP εν G4439 N-DSF πυλη G3588 T-DSF τη G3319 A-DSF μεση N-PRI ναργαλασαρ G2532 CONJ και N-PRI σαμαγωθ G2532 CONJ και N-PRI ναβουσαχαρ G2532 CONJ και N-PRI ναβουσαρις G2532 CONJ και N-PRI ναγαργασνασερ N-PRI ραβαμαγ G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2645 A-NPM καταλοιποι G2232 N-NPM ηγεμονες G935 N-GSM βασιλεως G897 N-GSF βαβυλωνος

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויבאו כל שׂרי מלך בבל וישׁבו בשׁער התוך נרגל שׂר אצר סמגר נבו שׂר סכים רב סריס נרגל שׂר אצר רב מג וכל שׁארית שׂרי מלך בבל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H935 ויבאו came in, H3605 כל And all H8269 שׂרי the princes H4428 מלך of the king H894 בבל of Babylon H3427 וישׁבו and sat H8179 בשׁער gate, H8432 התוך in the middle H5371 נרגל שׂר אצר Nergal-sharezer, H5562 סמגר נבו Samgar-nebo, H8310 שׂר סכים Sarsechim, H7249 רב סריס Rabsaris, H5371 נרגל שׂר אצר Nergal-sharezer, H7248 רב מג Rab-mag, H3605 וכל with all H7611 שׁארית the residue H8269 שׂרי of the princes H4428 מלך of the king H894 בבל׃ of Babylon.

new⁽ⁱ⁾

3 H8269 And all the princes H4428 of the king H894 of Babylon H935 [H8799] came in, H3427 [H8799] and sat H8432 in the middle H8179 gate, H5371 even Nergalsharezer, H5562 Samgarnebo, H8310 Sarsechim, H7249 Rabsaris, H5371 Nergalsharezer, H7248 Rabmag, H7611 with all the rest H8269 of the princes H4428 of the king H894 of Babylon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis et sederunt in porta media Neregel Sereser Semegar Nabu Sarsachim Rabsares Neregel Sereser Rebmag et omnes reliqui principes regis Babylonis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semegarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ and alle the princes of the kyng of Babiloyne entriden, and saten in the myddil yate, Veregel, Fererer, Semegar, Nabusarrachym, Rapsaces, Neregel, Sereser, Rebynag, and alle othere princes of the kyng of Babiloyne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Then all the kynge of Babilons prynces came in, & sat the downe vnder the porte: Nergall, Sarezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal, Sarezer, Rabmag, with all the other prynces of the kynge of Babilon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Then all the princes of the king of Babylon, came in, and sat them down under the port: Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim the Rabsaris, Nergalsharezer the Rabmag, with all the other princes of the king of Babylon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Then al the Princes of the king of Babilon came in, and sat them doune vnder the porte: Neregel, Sarezer, Samegarnabo, Sarsachim, Rabsaris, Neregel, Sarezer, Rabmah, with all the other princes of the king of Babilon.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Then all the princes of the king of Babylon, came in, & sat them downe vnder the porte: Neregel, Sarezer, Samgarnebo, Sarsachim, Rabsaris, Neregel, Sarezer, Rabmag, wt all the other princes of the Kynge of Babylon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And all the princes of the King of Babel came in, and sate in the middle gate, euen Neregal, Sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Neregal, Sharezer, Rab-mag with all the residue of the princes of the King of Babel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Then all the princes of the kyng of Babylon came in and sate them downe vnder the port: Neregel, Sarezer, Samgarnebo, Sarsachim, Rabsaris, Neregel, Sarezer, Rabmag, with all the other princes of the king of Babylo

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate: Neregel, Sereser, Semegarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Serezer, Rebmag, and all the rest of the princes of the king of Babylon.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8269 And all the princes H4428 of the king H894 of Babylon H935 came in [H8799] H3427 , and sat [H8799] H8432 in the middle H8179 gate H5371 , even Nergalsharezer H5562 , Samgarnebo H8310 , Sarsechim H7249 , Rabsaris H5371 , Nergalsharezer H7248 , Rabmag H7611 , with all the residue H8269 of the princes H4428 of the king H894 of Babylon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and all the generals of the king of Babylon entered and sat in the middle gate, namely, Marganasar, and Samagoth and Nabusachar and Nabusaris, Nagargas, Naserrabamath, and the rest of the generals of the king of Babylon;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8269 And all the princes H4428 of the king H894 of Babylon H935 [H8799] came in H3427 [H8799] , and sat H8432 in the middle H8179 gate H5371 , even Nergalsharezer H5562 , Samgarnebo H8310 , Sarsechim H7249 , Rabsaris H5371 , Nergalsharezer H7248 , Rabmag H7611 , with all the rest H8269 of the princes H4428 of the king H894 of Babylon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(46:3) And all the leaders of the king of Babylon went in, and sat in the middle gate, Marganasar, and Samagoth, and Nabusachar, and Nabusaris, Nagargas, Naserrabamath, and the rest of the leaders of the king of Babylon,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ καὶ εἰσῆλθον πάντες οἱ ἡγούμενοι βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ ἐκάθισαν ἐν πύλῃ τῇ μέσῃ Ναργαλάσαρ, καὶ Σαμαγὼθ, καὶ Ναβουσαχὰρ, καὶ Ναβουσαρεῖς, Ναγαργᾶς, καὶ Νασεῤῥαβαμὰθ, καὶ οἱ κατάλοιποι ἡγεμόνες βασιλέως Βαβυλῶνος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And then came all the princes of the king of Babylon, and sat down in the middle gate; namely, Neregal-sharezer, Samgar-nebu, Sarsechim, the chief of the eunuchs, Neregal-sharezer, the chief of the magi, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and come in do all the heads of the king of Babylon, and they sit at the middle gate, Nergal-Sharezer, Samgar-Nebo, Sarsechim, chief of the eunuchs, Nergal-Sharezer, chief of the Mages, and all the rest of the heads of the king of Babylon.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And all the chiefs of the king of Babel will come and sit in the middle gate, Nergal-Sarezer, Samgar-Nebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal-Sharezer, Rab-Mag, and all the remainder of the chiefs of the king of Babel.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ and all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate: Nergal-sharezer, Samgar-nebu, Sarsechim, chief chamberlain, Nergal-sharezer, chief magian, and all the rest of the princes of the king of Babylon.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, [to wit], Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8269 that all the princes H4428 of the king H894 of Babylon H935 came in, H3427 and sat H935 in H8432 the middle H8179 gate, H5371 to wit, Nergal-sharezer, H5562 Samgar-nebo, H8310 Sarsechim, H7249 Rab-saris, H5371 Nergal-sharezer, H7248 Rab-mag, H8269 with all the rest of the princes H4428 of the king H894 of Babylon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergal-sarezer, Samgar-nebo, Sarsechim Rab-saris, Nergal-sarezer Rab-mag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Then came in all the princes of the king of Babylon, and sat in the middle gate,––Nergal–sharezer, Samgar–nebo, Sarsechim, chief eunuch, Nergal–sharezer, chief soothsayer, and all the residue, of the princes of the king of Babylon.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ and come in do all the heads of the king of Babylon, and they sit at the middle gate, Nergal-Sharezer, Samgar-Nebo, Sarsechim, chief of the eunuchs, Nergal-Sharezer, chief of the Mages, and all the rest of the heads of the king of Babylon."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ All the captains of the king of Babylon came in and took their places in the middle doorway of the town, Nergal-shar-ezer, ruler of Sin-magir, the Rabmag, and Nebushazban, the Rab-saris, and all the captains of the king of Babylon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And all the rulers of the king of Babylon came in and sat in the middle gate: Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, chief of the eunuchs, Nergal-sharezer, chief soothsayer, and all the rest of the rulers of the king of Babylon.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And all the rulers of the king of Babylon came in and sat in the middle gate: Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, chief of the eunuchs, Nergal-sharezer, chief soothsayer, and all the rest of the rulers of the king of Babylon.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and all the governors of the sovereign of Babel come in and sit in the middle portal - Nergal Shareser, Samgar Nebo, Sarsechim the rabbi eunuch, Nergal Shareser the rabbi magi, and all the survivors of the governors of the sovereign of Babel.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, to wit, Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ All the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, Nergal Sharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal Sharezer, Rabmag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8269 that all the princes H4428 of the king H894 of Babylon H935 came in, H3427 and sat H935 in H8432 the middle H8179 gate, H5371 Nergal Sharezer, H5562 Samgarnebo, H8310 Sarsechim, H7249 Rabsaris, H5371 Nergal Sharezer, H7248 Rabmag, H8269 with all the rest of the princes H4428 of the king H894 of Babylon.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Then all the officials of the king of Babylon came in, and sat in the Middle Gate, Nergal-sar-ezer of Samgar, Nebu-sar-sekim the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, with all the rest of the officers of the king of Babylon.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3605 And all H8269 the princes H4428 of the king H894 of Babylon H935 came H3427 in, and sat H8484 in the middle H8179 gate, H5371 even Nergalsharezer, H5562 Samgarnebo, H8310 Sarsechim, H7249 Rabsaris, H5371 Nergalsharezer, H7248 Rabmag, H3605 with all H7611 the residue H8269 of the princes H4428 of the king H894 of Babylon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rab-mag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8269 And all the princes H4428 of the king H894 of Babylon H935 came in, H3427 and sat H8432 in the middle H8179 gate, H5371 even Nergal–sharezer, H5562 Samgar–nebo, H8310 Sarsechim, H7249 Rab–saris, H5371 Nergal–sharezer, H7248 Rab–mag, H7611 with all the residue H8269 of the princes H4428 of the king H894 of Babylon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate even Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And all the leaders of the king of Babylon went in, and sat in the middle gate, Marganasar, Samagoth, Nabusachar, Nabusaris, Nagargas, Naserrabamath, and the rest of the leaders of the king of Babylon,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ in which king Sedekias [had] shut him up, saying, Therefore do you prophesy, saying, Thus says the Lord, Behold, I [will] give this city into the hands of the king of Babylon, and he shall take it;

NSB⁽ⁱ⁾ ³ When Jerusalem was captured, all the high officials of the king of Babylon came and took their places at the Middle Gate, including Nergal Sharezer, Samgar Nebo, Sarsechim, and another Nergal Sharezer.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ All the officials of the king of Babylon came and sat in the Middle Gate, including Nergal-sarri-usur, governor of Sinmagir, Nabu-sarrussu-ukin the high official, Nergal-sarri-user, the chief official, and all the rest of the officials of the king of Babylon.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And all the officials of the king of Babylon came and sat in the Middle Gate: Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim the chief officer, Nergal-sharezer the high official, with all the rest of the officials of the king of Babylon.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Then all the officials of the king of Babylon entered and sat in the Middle Gate: Nergal-sharezer of Samgar, Nebo-sarsekim the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the rest of the officials of the king of Babylon.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Then all the officials of the king of Babylon entered and sat in the Middle Gate: Nergal-sharezer of Samgar, Nebo-sarsekim the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the rest of the officials of the king of Babylon.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And all the princes of the king of Babylon came in and sat in the middle gate, that is, Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And all the officials of the king of Babylon came and sat in the Middle Gate: Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim the chief officer, Nergal-sharezer the high official, with all the rest of the officials of the king of Babylon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und zogen hinein alle Fürsten des Königs zu Babel und hielten unter dem Mitteltor, nämlich Nergal-Sarezer, Sangar-Nebo, Sarsechim, der oberste Kämmerer, Nergal-Sarezer, der Hofmeister, und alle andern Fürsten des Königs zu Babel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H935 Und zogen H8269 hinein alle Fürsten H4428 des Königs H894 zu Babel H3427 und hielten H8432 unter H5371 dem Mitteltor, nämlich Nergal-Sarezer H5562 , Sangar-Nebo H8310 , Sarsechim H7249 , der oberste Kämmerer H5371 , Nergal-Sarezer H7611 , der Hofmeister, und alle andern H8269 Fürsten H4428 des Königs H894 zu Babel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ und zogen hinein alle Fürsten des Königs zu Babel und hielten unter dem Mitteltor, nämlich Nergal-Sarezer, Samgar-Nebo, Sarsechim, der oberste Kämmerer, Nergal-Sarezer, der Oberste der Weisen, und alle andern Fürsten des Königs zu Babel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H935 und zogen H935 hinein H8269 alle Fürsten H4428 des Königs H894 zu Babel H3427 und hielten H8432 H8179 unter dem Mitteltor H5371 , nämlich Nergal–Sarezer H5562 , Samgar–Nebo H8310 , Sarsechim H7249 , der oberste Kämmerer H5371 , Nergal–Sarezer H7248 , der Oberste der Weisen H7611 , und alle andern H8269 Fürsten H4428 des Königs H894 zu Babel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ da zogen alle Fürsten des Königs von Babel ein und besetzten das Mitteltor: Nergal-Scharezer, Samgar-Nebusarsekim, der Oberkämmerer, Nergal-Scharezer, der Obermagier, und alle übrigen Fürsten des Königs von Babel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ da zogen alle Fürsten des Königs von Babel ein und besetzten das Mitteltor: Nergal-Scharezer, Samgar-Nebusarsekim, der Oberkämmerer, Nergal-Scharezer, der Obermagier, und alle übrigen Fürsten des Königs von Babel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3427 da zogen alle H8269 Fürsten H4428 des Königs H894 von Babel H8432 ein und besetzten das Mitteltor H8269 : Nergal-Scharezer, Samgar-Nebusarsekim, der Oberkämmerer, Nergal-Scharezer, der Obermagier, und alle übrigen Fürsten H4428 des Königs H894 von Babel .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En alle vorsten des konings van Babel togen henen in, en hielden bij de middelste poort; namelijk Nergal-sarezer Samgar-nebu, Sarsechim Rab-saris, Nergal-sarezer Rab-mag, en al de overige vorsten des konings van Babel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8269 En alle vorsten H4428 des konings H894 van Babel H935 H8799 togen henen in H3427 H8799 , en hielden H8432 bij de middelste H8179 poort H5371 ; [namelijk] Nergal-sarezer H5562 Samgar-nebu H8310 , Sarsechim H7249 Rab-saris H5371 , Nergal-sarezer H7248 Rab-mag H7611 , en al de overige H8269 vorsten H4428 des konings H894 van Babel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et tous les princes du roi de Babylone y entrèrent; et Marganasar, Samagoth, Nabusachar, Nabusaris, Nagargas et Naserrabamath et tous les autres généraux du roi de Babylone se logèrent sous la porte du milieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et tous les princes du roi de Babylone entrèrent, et s'assirent dans la porte intérieure: Nergal-Sharétser, Samgar-Nebu, Sarsekim, chef des eunuques, Nergal-Sharétser, chef des mages, et tout le reste des princes du roi de Babylone.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et tous les principaux Capitaines du Roi de Babylone y entrèrent, et s'assirent à la porte du milieu, savoir Nergal-saréetser, Samgar-nebu, Sar-sekim, Rabsaris, Nergal, Saréetser, Rabmag, et tout le reste des principaux Capitaines du Roi de Babylone.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ tous les chefs du roi de Babylone s'avancèrent, et occupèrent la porte du milieu: Nergal-Scharetser, Samgar-Nebu, Sarsekim, chef des eunuques, Nergal-Scharetser, chef des mages, et tous les autres chefs du roi de Babylone.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8269 tous les chefs H4428 du roi H894 de Babylone H935 s’avancèrent H8799 H3427 , et occupèrent H8799 H8179 la porte H8432 du milieu H5371 : Nergal-Scharetser H5562 , Samgar-Nebu H8310 , Sarsekim H7249 , chef des eunuques H5371 , Nergal-Scharetser H7248 , chef des mages H7611 , et tous les autres H8269 chefs H4428 du roi H894 de Babylone.

SE⁽ⁱ⁾ ³ y entraron todos los príncipes del rey de Babilonia, y asentaron a la puerta del medio: Nergal-sarezer, Samgar-nebo, Sarsequim, y Rabsaris, Nergal-sarezer, Rabmag, y todos los demás príncipes del rey de Babilonia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y entraron todos los príncipes del rey de Babilonia, y asentaron á la puerta del medio: Nergal-sarezer, Samgar-nebo, Sarsechim, y Rabsaris, Nergal-sarezer, Rabmag, y todos los demás príncipes del rey de Babilonia.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ y entraron todos los príncipes del rey de Babilonia, y asentaron a la puerta del medio: Nergal-sarezer, Samgar-nebo, Sarsequim, y Rabsaris, Nergal-sarezer, Rabmag, y todos los demás príncipes del rey de Babilonia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ tërë princat e mbretit të Babilonië hynë dhe u vendosën te Porta e Mesit: Nergalsharetseri, Samgar-nebo, Sarsekimi, kreu i eunukëve, Nergalsharetseri, Rab-magu dhe tërë princat e tjerë të mbretit të Babilonisë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И вошли в него все князья царя Вавилонского, и расположились в средних воротах, Нергал-Шарецер, Самгар-Нево, Сарсехим, начальник евнухов, Нергал-Шарецер, начальник магов, и все остальные князья царя Вавилонского.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ودخل كل رؤساء ملك بابل وجلسوا في الباب الاوسط نرجل شراصر وسمجرنبو وسرسخيم رئيس الخصيان ونرجل شراصر رئيس المجوس وكل بقية رؤساء ملك بابل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И всичките първенци на вавилонския цар дойдоха и седнаха в средната порта: Нергал-Саресер, Самгар-Нево, Сарсехим, началникът на скопците, Нергал-Саресер, началникът на магьосниците и всички други първенци на вавилонския цар.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Uđoše sve vojskovođe kralja babilonskoga te se smjestiše kod Srednjih vrata: Nergal Sar-Eser, knez Sin-Magira, vrhovni zapovjednik, Nebušasban, visoki dostojanstvenik, i sve druge vojskovođe kralja babilonskoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ I vešla tam všecka knížata krále Babylonského, a posadila se v bráně prostřední: Nergalšaretser, Samgarnebu, Sarsechim, Rabsaris, Nergalšaretser, Rabmag, a všecka jiná knížata krále Babylonského.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og alle Kongen af Babels Fyrster droge ind, og de satte sig i den mellemste Port: Nergal-Sarezer, Samger-Nebo, Sarsekim-Rabsaris, Nergal-Sarezer-Rabmag og alle Babels Konges øvrige Fyrster.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 耶路撒冷被攻取的時候，巴比倫王的首領尼甲沙利薛、三甲尼波、撒西金 ─ 拉撒力、尼甲沙利薛 ─ 拉墨，並巴比倫王其餘的一切首領都來坐在中門。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H894 耶路撒冷被攻取的時候，巴比倫 H4428 王 H8269 的首領 H5371 尼甲沙利薛 H5562 、三甲尼波 H8310 、撒西金 H7249 ─拉撒力 H5371 、尼甲沙利薛 H7248 ─拉墨 H894 ，並巴比倫 H4428 王 H7611 其餘的 H8269 一切首領 H935 都來 H3427 坐 H8432 在中 H8179 門。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 耶路撒冷被攻取的时候，巴比伦王的首领尼甲沙利薛、叁甲尼波、撒西金 ― 拉撒力、尼甲沙利薛 ― 拉墨，并巴比伦王其余的一切首领都来坐在中门。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H894 耶路撒冷被攻取的时候，巴比伦 H4428 王 H8269 的首领 H5371 尼甲沙利薛 H5562 、叁甲尼波 H8310 、撒西金 H7249 ―拉撒力 H5371 、尼甲沙利薛 H7248 ―拉墨 H894 ，并巴比伦 H4428 王 H7611 其余的 H8269 一切首领 H935 都来 H3427 坐 H8432 在中 H8179 门。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj eniris cxiuj eminentuloj de la regxo de Babel, kaj haltis cxe la Meza Pordego:Nergal-SXarecer, Samgar-Nebu, Sarsehxim Rab-saris, Nergal- SXarecer Rab-mag, kaj cxiuj ceteraj eminentuloj de la regxo de Babel.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja kaikki Babelin kuninkaan ruhtinaat menivät sisälle, ja pysähtyivät keskimäiseen porttiin, Nergalsaretser, Samgarnebo, Sarsekim kamaripalveliain päämies, Nergalsaretser magilaisten päämies ja kaikki muut Babelin kuninkaan ruhtinaat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ -niin kaikki Baabelin kuninkaan päämiehet tulivat ja asettuivat Keskiporttiin: Neergal-Sareser, Samgar-Nebo, Sarsekim, ylimmäinen hoviherra, Neergal-Sareser, ylimmäinen tietäjä, ja kaikki muut Baabelin kuninkaan päämiehet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Lè sa a, tout gwo chèf wa Babilòn yo antre nan lavil la, yo pran pozisyon nan Pòtay Mitan an: Te gen Negal Sarezè, Samga-Nebo, Sasekim, ki te chèf nèg konfyans wa yo, yon lòt Negal-Sarezè ki te chèf konseye yo ansanm ak tout lòt gwo chèf wa Babilòn yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És bemenének a babiloni király fejedelmei mind és leülének a középsõ kapuban: Nergál-Sarézer, Samegár-Nebó, Sársekim, Rabsáris, Nergál- Sarézer, Rabmág és mind a többi fejedelmei a babiloni királynak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ dan Yerusalem direbut. Maka semua pejabat-pejabat raja Babel datang dan pergi duduk di Pintu Gerbang Tengah. Di antara mereka terdapat Nergal Sarezer, Samgar Nebo, Sarsekim kepala rumah tangga istana, Nergal Sarezer Rabmag dan perwira-perwira lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E tutti i capitani del re di Babilonia vi entrarono, e si fermarono alla porta di mezzo, cioè: Nergal-sareser, Samgar-nebu, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sareser, Rab-mag, e tutti gli altri capitani del re di Babilonia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ tutti i capi del re di Babilonia entrarono, e si stabilirono alla porta di mezzo: Nergal-saretser, Samgar-nebu, Sarsekim, capo degli eunuchi, Nergal-saretser, capo dei magi, e tutti gli altri capi del re di Babilonia.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 바벨론 왕의 모든 방백이 이르러 중문에 앉으니 곧 네르갈사레셀과 삼갈르보와 환관장 살스김과 박사장 네르갈사레셀과 바벨론 왕의 기타 모든 방백들이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Visi Babilono karaliaus kunigaikščiai suėjo ir susėdo prie viduriniųjų vartų: Nergal Sareceras, Samgar Nebas, Sarsechimas, Rabsaris, Nergal Sareceras, Rabmagas ir visi kiti Babilono karaliaus kunigaikščiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I wpadli do niego wszyscy książęta króla Babilońskiego, i usiedli w bramie średniej: Nergalscharezer, Samgarnebu, Sarsechym, Rabsarys, Nergalscharezer, Rabmag, i wszyscy inni książęta króla Babilońskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ E entraram todos os príncipes do rei de Babilónia, e sentaram-se na porta do meio, os quais eram Nergal-Sarécer, Samegar-Nebo, Sarsequim, chefe dos eunucos, Nergal Sarécer, chefe dos magos, juntamente, com todo o resto dos príncipes do rei de Babilónia

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ da kom alle Babels konges stormenn inn og satte sig i Midtporten, Nergal-Sareser, Samgar-Nebu, Sarsekim, den øverste hoffmann, Nergal-Sareser, den øverste av magerne, og alle de andre stormenn hos Babels konge.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Atunci au înaintat toate căpeteniile împăratului Babilonului, şi au cuprins poarta dela mijloc. Erau: Nergal-Şareţer, Samgar-Nebu, Sarsechim, căpetenia famenilor dregători, Nergal-Şareţer, căpetenia magilor, şi toate celelalte căpetenii ale împăratului Babilonului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І поприходили всі зверхники вавилонського царя, і посідали в Середущій брамі: Нерґал-Сар'ецер, Самгар, Нево, Сарсехім, старший евнух, Нерґал-Сар'ецер, старший маг, і вся решта зверхників вавилонського царя.